################################################## # # # German Sprachdatei für Multi Packer # # Übersetzung: Andreas Michael Glasauer # # [www.ShockingSoft.com] # # # ################################################## [menu] file=&Datei new=&Neues Projekt open=&Öffne Projekt save=&Speichern von Projekt saveas=Speichern &als... recent=&aktuelle Dateien ... norecent= exit=Aus&gang updates=Prüfe auf &updates tools=&Werkzeuge language=&Sprache help=&Hilfe about=&Über quitconfirm=Möchten Sie wirklich schließen? MsgConfirmNewProject=Möchten Sie wirklich ein neues Projekt starten ? MsgConfirmOpenProject=Möchten Sie wirklich ein exestierendes projekt öffnen? Dieser Vorgang wird alles vorangegangene verwerfen. [overall] MsgNewVersion=Eine neue Version ist verfügbar, es ist empfohlen das Update herunter zu laden, möchten Sie mehr über die neue Version erfahren? TxtNext=&weiter TxtBack=&zurück TxtCreate=erstellen TxtClose=schließen TxtStop=&verwerfen TxtCanceling=Abbruch... [updates] MsgSuccessConnected=erfolgreich verbunden. MsgConnecting=verbinde zu DldNewVersion=Download Version %s MsgNoNewUpdates=keine neuen Updates UpdatesFormCaption=Update UpdatesFormButtonCheck=Prüfe UpdatesFormButtonInstall=Installiere Update UpdateMessage=die neueste Version ist %s, ihre Version ist %s ErrConnecting=Verbindungsfehler ! MsgSuccessConnected=erfolgreich verbunden. ErrDownloadingUpdate=Downloadfehler. Operation abgebrochen ! MsgUpdateDownloaded=Update erfolgreich heruntergeladen MsgWritingToTemp=Schreibe Temp. Datei MsgUpdateDownlaodedFull=fertig, Klicke "Installieren" . Warnung: MultiPacker wird geschlossen, vorher Daten sichern ! MsgAdditionalInfo=zusätzliche Info: MsgUpdateSize=Update Größe: MsgDownloading=Download Prozess: %s / %s MsgClickCheck=Click "ankreuzen" um auf updates zu überprüfen ... ErrNoInstallPath=kein Installationspfad in der Registry gefunden für: "%s" ErrCantFindUpdate=Update-Datei nicht gefunden ! versuche es nochmal... [step1] caption=Schritt 1 subtitle=Packt mehrere Dateien in EINE Ausführbare step1=Schritt 1 - Wählen Sie den gewünschten TYP: pack1=Programme Pack pack2=Webseiten Pack pack3=Bilder Slideshow desc1=auswählen von mehreren Ausführbaren, dynamischen Link Bibliotheken [.DLL] und andere Dateien und wählt eine Hauptausführbare Datei die das Programm öffnen wird. desc2=Packe .HTM / .HTML Dateien und wähle eine der ausführbaren Indexdateien um den Pack zu öffnen. YSie können ebenso Bilder und andere Dateien einfügen. desc3=Erstellt eine Bilder Slideshow. Die erstellte ausführbare Datei ist voll anpassbar: Hintergrundfarbe, Titel, Animationstyp etc... [step2] EditImgCaption=&Kommentar bearbeiten EditImgCaptionInfo=Kommentaränderung für Image "%s": ListboxCol1FileName=Dateiname ListboxCol2FileLocation=Im Ordner ListboxCol3FileSize=Dateigröße ListboxCol4ImgCaption=Image Titel Caption=Step 2 - Auswahl der Dateien Step2=Step 2 - Ordnerauswahl für die Dateien: AddCont=Fügt Ordner und Inhalte hinzu Del=v.Liste löschen Clear=Liste löschen Expand=erweitern Collapse=einklappen Encrypt=Dateien verschlüsseln enc1=einfach enc2=Twofish enc3=Rijndael MsgConfirmClear=Die Liste wirklich löschen? MsgConfirmDelFile=wirklich alle Dateien %s aus der Liste löschen? MsgConfirmDelFold=Möchten Sie den Ordner %s mit allen Inhalten von der Liste löschen? MsgAtLeastFile=Die Liste muss zumindest eine Datei beinhalten ! MsgConfirmRenewList=Dies Aktion löscht alle aktuellen Dateien aus der Liste. Sicher? MsgAnalyzing=Analysiere Ordner ... MsgExpanding=Expandiere... ;Programme / Webseiten Pack cmdLineText=Eingabeaufforderung: mainexe=Hauptausführabre Datei: noteexe=Anmerkung: Die Hauptausführbare Datei ist diejenige die automatisch startet wenn das gepackte Programm geöffnet wird. Es muss eine .EXE Datei sein. setmainexe=Setzen der Haupt .EXE MsgAtLeastExec=Sie müssen eine ausführbare Datei haben ! mainhtml=Indexdatei: notehtml=Note: Die Indexdatei ist die .HTM / .HTML wird geöffnet wenn das Programm startet. setmainhtml=Set index file MsgAtLeastHtml=Sie müssen eine Indexdatei haben ! captionhtml=Überschrift defcap=meine Seite ShowNavToolbar=Zeige Navigation Toolbar ErrCantSetPath=Der Pfad: "%s" exestiert NICHT ! ;Bilder Slideshow MsgErrInvalidInt=Ungültige Werte für Höhe und Breite ! MsgErrAtLeastPic=Sie müssen mind. 1 Bild in der Liste haben ! MsgErrAtLeastPicSel=Sie müssen mind. 1 Bild wählen ! MsgErrMaxPics=255 ist die Höchstanzahl der Bilder die Sie einfügen können ! MsgErrAtLeastPicChk=Mind. 1 Bild anwählen ! PicCaption=Wählen der Bilder: (Total: %d, gewählt: %d) NotePic=Note: Die Anordnung der Bilder ist gemäß der Inhalte der Liste i. Nicht angewählte Bilder werden in der Slideshow NICHT berücksichtigt . MoveUp=hoch MoveDown=runter PreviewShowBut=Vorschau der Slideshow AddPicsBut=Bilder hinzufügen PicPrevLabel=Vorschau LabelAdditional=zusätzliche Slideshow Optionen: LabelObjects=Objekte die gezeigt werden: LabelDefVal=Vorgabe Werte: LabelSeconds=Sekunden bevor autom. Sliding LabelWidthHeight=Fensterbreite: Höhe: LabelCaption=Titel LabelBack=Hintergrundfarbe: CaptionDef=Meine Slideshow OptShowNextPrev="Nächstes" / "Vorheriges" Schaltflächen OptShowAuto="Autoslide" Checkbox OptShowStrech="Stretch" Checkbox OptShowLoop="Loop" Checkbox OptChkStrech="Stretch" Checkbox angewählt OptChkAuto="Autoslide" Checkbox angewählt OptChkLoop="Loop" Checkbox angewählt AniSlide=Animaierte Slideshow CloseDone=Schliessen wenn die Slideshow beendet ist ShowMax=Show maximiert [step3] note=Note: Für die verschlüsselung ist ein passwort erforderlich step31=Step 3 - Wählen Sie ein Passwort (und wiederholen Sie die Eingabe) um Ihr Pack zu schützen [freilassen für kein Passwort]: useZip=Kompression benutzen step3=Finaler Schritt - Packerstellung browse=Suchen ErrNoPassword=Sie müssen ein Passwort wählen da Sie die Verschlüsselung angewählt haben ! MsgFirstMsg=Wählen Sie einen Zielordner für Ihr pack und klicken Sie "Erstellen" um den Prozess zu beginnen... MsgCantOverWrite=Kann die exestierende datei nicht überschreiben. evtl. gerade in Gebrauch... MsgAdding= - Hinzufügen: %s MsgCantFindAccess=Zugang nicht möglich: %s MsgSkipped=Übersprungen MsgPackingStarted=Packerstellung gestartet... MsgCheckingFiles=Überprüfe Dateien: MsgFileOK=OK MsgFileNotFound=NICHT GEFUNDEN! MsgAddingFiles=Füge Dateien hinzu: MsgDone=Done: "%s" Erstellung erfolgreich. MsgFail=kritischer Fehler: "%s" Erstellung nicht möglich ! MsgConfirmContinueFilesNotFound=%d Datei nicht gefunden, möchten Sie mit den gefundenen dateien weiter machen? MsgConfirmStopPack=Möchten Sie die Packerstellung wirklich abbrechen? ErrInvalidImage=ungültige Image, überspringe ! ErrContentNotMatchExt=Dateiendung "%s" passt nicht auf den Inhaltstyp, Image wird als %s Datei erstellt ! ErrCantContinueNoFiles=Mindestens eine exestierende datei ist erforderlich um ein Pack zu erstellen. Abbruch... ErrPasswordsDontMatch=Das eingegebene Passwort ist falsch ! ExclusionListCheckBox=Ausnahmeliste ExclListFormCaption=Liste der Komprimierungsausnahmen ExclListFormLabel=Dateien welche NICHT komprimiert werden sollen: