################################################## # # # Hungarian Language file for Multi Packer # # Translation by: ZityiSoft # # [http://zityi33.fw.hu] # # # ################################################## [menu] file=&Fájl new=&Új projekt open=&Projekt megnyitása save=&Projekt mentése saveas=Projekt mentése mint... recent=&Legutóbbi fájlok ... norecent=<üres> exit=Kilépés updates=Frissítések ellenőrzése tools=&Eszközök language=&Nyelvi beállítások help=&Súgó about=&Névjegy quitconfirm=Biztos, hogy kilépsz? MsgConfirmNewProject=Biztos, hogy új projektet indítasz ? MsgConfirmOpenProject=Biztos, hogy megnyitasz egy létező projektet? A jelenlegi elmentetlen projekt elveszik. CheckForUpdatesOnStartup=Frissítés keresése induláskor [overall] MsgNewVersion=Új verzió elérhető, ajánlott a frissítés. Szeretnél még több információt a frissítésről? TxtNext=&Tovább TxtBack=&Vissza TxtCreate=Készítés TxtClose=Bezárás TxtStop=&Mégse TxtCanceling=Megszakítás... [updates] ViewHistory=Előzmény nézet MsgSuccessConnected=Sikeres csatlakozás. MsgConnecting=Csatlakozás DldNewVersion=A %s verzió letöltése MsgNoNewUpdates=Nincs új frissítés UpdatesFormCaption=Frissítés UpdatesFormButtonCheck=Ellenőrzés UpdatesFormButtonInstall=Frissítés telepítése UpdateMessage=Legfrissebb verzió: %s Jelenlegi verzió: %s ErrConnecting=Hiba történt a csatlakozáskor ! MsgSuccessConnected=Sikeres csatlakozás. ErrDownloadingUpdate=Hiba történt a frissítés letöltésekor. A művelet megszakadt ! MsgUpdateDownloaded=A frissítés letöltése befejeződött! MsgWritingToTemp=Írás az ideiglenes fájlba MsgUpdateDownlaodedFull=Kész! Kattints a "Telepítés" gombra a frissítés telepítéséhez. Figyelem: A Multi Packer bezáródik és így elveszhetnek az elmentetlen projektek ! MsgAdditionalInfo=További információ: MsgUpdateSize=A frissítési fájl mérete: MsgDownloading=Letöltés: %s / %s MsgClickCheck=Kattints az "Ellenőrzés" gombra a frissítések kereséséhez ... ErrNoInstallPath=Nem található telepítési hely a rendszerleíróban, használt: "%s" ErrCantFindUpdate=A letöltött frissítési fájl nem található ! Próbáld meg újra letölteni... [step1] caption=1. lépés subtitle=Több fájl csomagolása, egyetlen végrehajtható (exe) állományba step1=1. lépés - Válaszd ki a csomag típusát, amire szükséged van: pack1=Program csomag pack2=Weblap csomag pack3=Kép vetítés desc1=EXE, DLL vagy egyéb kiterjesztésű állományok hozzáadása, illetve a fő EXE fájl kijelölése, az alkalmazás futtatásához. desc2=HTM / HTML fájlok hozzáadása, illetve egy fő INDEX fájl kijelölése, a weblap megnyitásához. Képek illetve egyéb állományok hozzáadása a csomaghoz. desc3=Kép diavetítés készítése. EXE állomány létrehozása illetve testreszabása: háttérszín, címkék, megjelenített elemek, animáció típus, stb... [step2] EditImgCaption=&Szerkesztés EditImgCaptionInfo=Megjegyzés módosítása a(z) "%s kép számára": ListboxCol1FileName=Fájlnév ListboxCol2FileLocation=Mappába ListboxCol3FileSize=Fájlméret ListboxCol4ImgCaption=Képfelirat Caption=2. lépés - Fájlok kiválasztása Step2=2. lépés - A fájlokat tartalmazó mappa kiválasztása: AddCont=Mappa és a tartalmának hozzáadása a listához Del=Törlés a listáról Clear=Lista ürítése Expand=Mind kiterjeszt Collapse=Visszavonás Encrypt=Fájl titkosítás enc1=Szimpla enc2=Twofish enc3=Rijndael MsgConfirmClear=Biztos, hogy törlöd a listáról? MsgConfirmDelFile=Biztos, hogy törlöd a(z) %s fájlt a listáról? MsgConfirmDelFold=Biztos, hogy törlöd a(z) %s mappát, tartalmával együtt a listáról? MsgAtLeastFile=Szükséges legalább egy fájl a listára ! MsgConfirmRenewList=Törölve lesz a jelenlegi fájl lista. Folytatod? MsgAnalyzing=Mappa vizsgálata ... MsgExpanding=Kiterjesztés... ;Application / WebPage Pack cmdLineText=Parancssor: mainexe=Fő EXE fájl: noteexe=Megjegyzés: A Fő EXE fájl, az-az állomány, amely automatikusan elindul, amikor a programcsomagot megnyitod. Jelölj ki egy .EXE fájlt. setmainexe=EXE kijelölés MsgAtLeastExec=Jelölj ki egy FŐ EXE fájlt ! mainhtml=Index fájl: notehtml=Note: Az index fájl (HTM/HTML) fog elindulni az alkalmazás futtatásakor. setmainhtml=Index fájl MsgAtLeastHtml=Jelölj ki egy INDEX fájlt ! captionhtml=Felirat defcap=Saját oldal ShowNavToolbar=Navigációs eszköztár ErrCantSetPath=A megadott hely: "%s" nem létezik ! ;Picture Slideshow MsgErrInvalidInt=Érvénytelen szélesség / mgasság érték ! MsgErrAtLeastPic=Szükséges legalább egy kép a listára ! MsgErrAtLeastPicSel=Szükséges legalább egy képet kiválasztani ! MsgErrMaxPics=Maximum 255 képet lehet hozzáadni ! MsgErrAtLeastPicChk=Szükséges legalább egy képet kijelölni ! PicCaption=Kiválasztott képek: (Összes: %d, Kijelölt: %d) NotePic=Megjegyzés: The order of the pictures in the slideshow is set by the order of the items from the list above. A kijelöletlen képek, NEM szerepelnek a vetítésben. MoveUp=Felfelé MoveDown=Lefelé PreviewShowBut=Gyorsnézet AddPicsBut=Hozzáadás PicPrevLabel=Előkép LabelAdditional=További vetítési opciók: LabelObjects=Megjelenítendő objektumok: LabelDefVal=Alapértelmezett értékek: LabelSeconds=másodperc utáni képváltás LabelWidthHeight=Ablak méret: X LabelCaption=Felirat LabelBack=Háttérszín: CaptionDef=Saját képeim OptShowNextPrev="Következő" / "Előző" gomb OptShowAuto="Vetítés" jelölőnégyzet OptShowStrech="Nyújtás" jelölőbox OptShowLoop="Loop" jelölőbox OptChkStrech="Nyújtás" box kijelölése OptChkAuto="Auto-vetítés" box kijelölése OptChkLoop="Loop" box kijelölése AniSlide=Vetítési animációk CloseDone=Kilépés a vetítés befejeződésekor ShowMax=Teljes képernyős megjelenítés [step3] note=Megjegyzés: Ha kiválasztasz egy titkosítási módot, meg kell adnod egy jelszót is. step31=3. lépés - Jelszó kiválasztása, a programcsomag védelméhez [üresen hagyva, nincs jelszó]: useZip=Tömörítés használata step3=Befejező lépés - Csomag létrehozása browse=Tallózás ErrNoPassword=Meg kell adnod egy jelszót, mivel kiválasztottál egy titkosítási módot ! MsgFirstMsg=Válassz ki egy mentési helyet a csomag számára, és kattints a "Készítés" gombra a folyamat indításához... MsgCantOverWrite=Nem lehet felülírni a létező fájlt. Lehet, hogy használatban van... MsgAdding= - Hozzáadva: %s MsgCantFindAccess=A keresés/hozzáférés sikertelen: %s MsgSkipped=Kihagyva MsgPackingStarted=A csomag készítés elindítva... MsgCheckingFiles=Fájlok ellenőrzése: MsgFileOK=OK MsgFileNotFound=NEM TALÁLHATÓ! MsgAddingFiles=Fájlok hozzáadása: MsgDone=Kész: A(z) "%s" fájl létrehozása sikeresen befejeződött . MsgFail=Kritikus hiba: A(z) "%s" fájlt nem lehet létrehozni ! MsgConfirmContinueFilesNotFound=A(z) %d fájl(ok) nem találhatóak. Folytatod a többi fájl hozzáadását? MsgConfirmStopPack=Biztos, hogy megszakítod a csomag készítési folyamatot? ErrInvalidImage=Érvénytelen kép, kihagyva ! ErrContentNotMatchExt=File extension "%s" does not match file content type, image will be treated as %s file ! ErrCantContinueNoFiles=There must be at least one existent / accesible file to create the pack. Aborting... ErrPasswordsDontMatch=A megadott jelszavak, NEM egyeznek ! ExclusionListCheckBox=Kizárási lista használata ExclListFormCaption=Kizárás a tömörítésből ExclListFormLabel=A kiválasztott fájlok, NEM lesznek tömörítve: