################################################## # # # Portuguese BR Language for Multi Packer # # Translation by: Edilson Caldas # # [edilsoncaldas@yahoo.com.br] # # # ################################################## [menu] file=&Arquivo new=&Novo projeto open=&Abrir projeto save=&Salvar projeto saveas=Salvar projeto &como... recent=&Arquivos recentes... norecent= exit=S&air updates=Procurar por &atualizações tools=&Ferramentas language=&Idioma help=&Ajuda about=&Sobre quitconfirm=Você tem certeza que deseja sair? MsgConfirmNewProject=Você tem certeza que deseja iniciar um novo projeto? MsgConfirmOpenProject=Você tem certeza que deseja abrir um projeto existente? Isto irá apagar todos os trabalhos que não foram salvos. CheckForUpdatesOnStartup=Verificar atualizações na inicialização [overall] MsgNewVersion=Existe uma nova versão disponível, recomenda-se a atualização. Você gostaria de ver maiores informações sobre a atualização? TxtNext=&Próximo TxtBack=&Voltar TxtCreate=Criar TxtClose=Fechar TxtStop=&Cancelar TxtCanceling=Cancelando... [updates] ViewHistory=Exibir histórico MsgSuccessConnected=Conectado com sucesso. MsgConnecting=Conectando a DldNewVersion=Download versão %s MsgNoNewUpdates=Nenhuma atualização disponível UpdatesFormCaption=Atualizar UpdatesFormButtonCheck=Verificar UpdatesFormButtonInstall=Instalar atualização UpdateMessage=A última versão é %s, você possui atualmente a versão %s ErrConnecting=Ocorreu um erro ao conectar-se! MsgSuccessConnected=Conectado com sucesso. ErrDownloadingUpdate=Ocorreu um erro ao tentar atualizar. A operação foi cancelada! MsgUpdateDownloaded=Atualização transferida com sucesso! MsgWritingToTemp=Escrevendo em arquivos temporário MsgUpdateDownlaodedFull=Pronto, clique em "Instalar" para instalar a atualização. Aviso: Esta ação irá fechar o Multi Packer sem salvar seu trabalho atual! YOU MAY NEED ADMINISTRATIVE RIGHTS TO INSTALL THE UPDATE! MAKE SURE YOU RUN MULTIPACKER AS ADMINISTRATOR! MsgAdditionalInfo=Informações adicionais: MsgUpdateSize=Tamanho da atualização: MsgDownloading=Transferindo: %s / %s MsgClickCheck=Clique em "Verificar" para procurar por atualizações... ErrNoInstallPath=Nenhum caminho de instalação encontrado no registro, usando: "%s" ErrCantFindUpdate=Não foi possível localizar o arquivo de atualização! Tente baixá-lo novamente... [step1] caption=Etapa 1 subtitle=Empacote vários arquivos em um único executável step1=Passo 1 - Selecione o tipo de empacotamento que atenda suas necessidades: pack1=Aplicação pack2=WebPage pack3=SlideShow desc1=Selecione vários executáveis, bibliotecas dinâmicas [.DLL] e outros arquivos e selecione o executável, que será iniciado após a execução. desc2=Empacote arquivos .HTM /.HTML e selecione um arquivo index que deverá ser o executável. Você também pode incluir imagens ou outros arquivos. desc3=Crie um slideshow de fotos. O executável criado é totalmente personalizável: cor de fundo, título, itens mostrados, tipo de animação, etc... [step2] EditImgCaption=&Ed. comentário EditImgCaptionInfo=Alterar o comentário para a imagem "%s": ListboxCol1FileName=Nome do arquivo ListboxCol2FileLocation=Na pasta ListboxCol3FileSize=Tamanho do Arquivo ListboxCol4ImgCaption=Subtítulo da imagem Caption=Etapa 2 - Escolha os arquivos Step2=Etapa 2 - Escolha a pasta contendo os arquivos: AddCont=Adicionar pasta e seu conteúdo Del=Excluir da lista Clear=Limpar lista Expand=Expandir tudo Collapse=Recolher tudo Encrypt=Criptografar enc1=Simples enc2=Twofish enc3=Rijndael MsgConfirmClear=Você tem certeza que deseja limpar a lista? MsgConfirmDelFile=Você tem certeza de que deseja apagar o arquivo %s da lista? MsgConfirmDelFold=Você tem certeza de que deseja apagar a pasta %s e todo o seu conteúdo a partir da lista? MsgAtLeastFile=Você deve ter pelo menos um arquivo na lista! MsgConfirmRenewList=Esta ação irá apagar o arquivo atual da lista. Você têm certeza disso? MsgAnalyzing=Analisando a pasta... MsgExpanding=Expandir… ;Application / WebPage Pack cmdLineText=Linha de comando: mainexe=Executável: noteexe=Nota: O Executável é o arquivo que será automaticamente executado quando o programa empacotado for aberto. Tem de ser um arquivo .Exe setmainexe=Escolher .EXE MsgAtLeastExec=Você deve ter um arquivo executável! mainhtml=Arq. Index: notehtml=Nota: O arquivo index é o arquivo .HTM /.HTML que será aberto quando a aplicação for executada. setmainhtml=Escolher index MsgAtLeastHtml=Você deve ter um arquivo index! captionhtml=Subtítulo defcap=Meu site ShowNavToolbar=Mostrar navegação ErrCantSetPath=O caminho que você digitou: "%s" não existe! ;Picture Slideshow MsgErrInvalidInt=Valor inválido para largura / altura! MsgErrAtLeastPic=Você deve ter pelo menos uma imagem na lista! MsgErrAtLeastPicSel=Você deve ter pelo menos uma foto selecionada! MsgErrMaxPics=255 é o número máximo de fotos que você pode adicionar! MsgErrAtLeastPicChk=Você deve ter pelo menos uma imagem selecionada! PicCaption=Escolha as imagens: (Total: %d, selecionada: %d) NotePic=Nota: A ordem das fotos na apresentação de slides é configurada pela ordem dos itens da lista acima. Imagens desmarcadas NÃO serão incluídas na apresentação. MoveUp=Mover p. cima MoveDown=Mover p. baixo PreviewShowBut=Previsualizar AddPicsBut=Ad. Imagens PicPrevLabel=Visualizar LabelAdditional=Opções adicionais do slideshow: LabelObjects=Objetos a ser mostrados: LabelDefVal=Valores padrão: LabelSeconds=segundos antes do autosliding LabelWidthHeight=Largura janela: altura: LabelCaption=Título LabelBack=Cor do fundo: CaptionDef=Meu Slideshow OptShowNextPrev=Botões "Próximo"/"Anterior" OptShowAuto="Autoslide" visível OptShowStrech="Ajustar" visível OptShowLoop="Loop" visível OptChkStrech="Ajustar" checkbox marcado OptChkAuto="Autoslide" checkbox marcado OptChkLoop="Loop" checkbox marcado AniSlide=SlideShow animado CloseDone=Fechar quando terminar ShowMax=Mostrar maximizado [step3] note=Nota: Escolhendo criptografia será necessário uma senha step31=Etapa 3 - Escolha uma senha (e re-digite) para proteger o seu empacotamento [em branco para nenhum]: useZip=Use compressão step3=Etapa final - Criar empacotamento browse=Navegar ErrNoPassword=Você deve escolher uma senha, pois você selecionou um método de criptografia! MsgFirstMsg=Escolha um destino para seu empacotamento e clique em "Criar" para iniciar o processo ... MsgCantOverWrite=Não foi possível sobrescrever um arquivos existente. Pode estar em uso... MsgAdding= - Adicionando: %s MsgCantFindAccess=Não foi possível localizar/acessar: %s MsgSkipped=Pulado MsgPackingStarted=Criação iniciada... MsgCheckingFiles=Verificando arquivos: MsgFileOK=OK MsgFileNotFound=NÃO ENCONTRADO! MsgAddingFiles=Adicionando arquivos: MsgDone=Pronto: "%s" criado com sucesso. MsgFail=Erro crítico: "%s" não podia ser criado! MsgConfirmContinueFilesNotFound=%d arquivos não foram encontrados, você deseja continuar adicionando apenas arquivos encontrados? MsgConfirmStopPack=Você tem certeza de que deseja cancelar o processo de criação? ErrInvalidImage=Imagem inválida, pulada! ErrContentNotMatchExt=Extensão do arquivo "%s" não corresponde ao tipo de conteúdo, a imagem será tratada como arquivo %s! ErrCantContinueNoFiles=Deve haver pelo menos um arquivo inexistente/acessível para criar o pacote. Anulando ... ErrPasswordsDontMatch=Senha fornecida NÃO combina! ExclusionListCheckBox=Use a lista da exclusão ExclListFormCaption=Lista de exclusão de compressão ExclListFormLabel=Escolha arquivos para NÃO comprimir: