################################################## # # # Multi Packer Traduction en Français # # Traduction Par Patrick.Bertin # # # ################################################## [menu] file=&Fichier new=&Nouveau projet open=&Ouvrir un projet save=&Enregister projet saveas=Enregistrer projet sous... recent=&Fichier recent ... norecent= exit=Quitter updates=Chercher des mises a jour... tools=Outils language=&Language help=Aide about=Info quitconfirm=Etes vous sur de vouloir quitter ? MsgConfirmNewProject=Etes vous sur de vouloir demarrer un nouveau projet ? MsgConfirmOpenProject=Etes vous sur de vouloir ouvrir un projet existant? Cette operation vas effacer votre travail non enregistre ! CheckForUpdatesOnStartup=Recherche de mise a jour au demarrage [overall] MsgNewVersion=Nouvelle version disponible, La mise a jour est recommandee. Voulez vous d'autres informations sur la mise a jour ? TxtNext=Suivant TxtBack=Precedent TxtCreate=Creer TxtClose=Fermer TxtStop=Suspendre TxtCanceling=Quitter... [updates] ViewHistory=Voir historique MsgSuccessConnected=Connexion Effectuee. MsgConnecting=Connexion a ... DldNewVersion=Telechargement version %s MsgNoNewUpdates=Pas de nouvelle mise a jour ! UpdatesFormCaption=Mettre a jour UpdatesFormButtonCheck=Chercher UpdatesFormButtonInstall=Installer mise a jour UpdateMessage=La derniere version %s, Votre version %s ErrConnecting=Erreur de connexion ! MsgSuccessConnected=Connexion OK. ErrDownloadingUpdate=Erreur pendant le telechargement. Operation Echec ! MsgUpdateDownloaded=telechargement Mise a jour OK ! MsgWritingToTemp=Ecriture dans fichier temporaire MsgUpdateDownlaodedFull=Cliquer sur "Install" pour installer la mise a jour. Attention: cette operation ferme "Multi Packer" sans sauvegarde ! YOU MAY NEED ADMINISTRATIVE RIGHTS TO INSTALL THE UPDATE! MAKE SURE YOU RUN MULTIPACKER AS ADMINISTRATOR! MsgAdditionalInfo=Infos supplementaires: MsgUpdateSize=Taille de la mise a jour: MsgDownloading=Telechargement: %s / %s MsgClickCheck=Cliquez sur "Chercher" pour chercher une mise a jour ... ErrNoInstallPath=Pas de chemin d'installation, Utiliser: "%s" ErrCantFindUpdate=Impossible de trouver le fichier de mise a jour ! recommencer... [step1] caption=Etape 1 subtitle=Encapsuler plusieurs fichiers dans un seul executable step1=Etape 1 - Selectionner le type d'encapsulage desire: pack1=Application exe pack2=Page Web pack3=Diaporama desc1=Selectionnez de multiples executables, libraries dynamic [.DLL] et bien d'autres fichiers, selectionnez l'executable principal qui sera lance en premier. desc2=Selectionnez des fichiers .HTM / .HTML puis selectionnez le fichier a ouvrir en premier( ex:index.html).Vous pouvez inclure des photos et bien d'autres formats de fichier. desc3=Creez un diaporama.La creation de diaporama est configurable a votre gout.couleur de fond, titre, animation de transition etc... [step2] EditImgCaption=Commentaire EditImgCaptionInfo=Changez le commentaire d'une image "%s": ListboxCol1FileName=Nom du fichier ListboxCol2FileLocation=Chemin ListboxCol3FileSize=Taille du fichier ListboxCol4ImgCaption=Nom de l'image Caption=Etape 2 - choix des fichiers Step2=Etape 2 - Choix du dossier contenant les fichiers AddCont=Utiliser les fichiers du dossier Del=Supprimer Clear=Effacer/liste Expand=Develope/liste Collapse=Minimise/liste Encrypt=Crypter enc1=Simple enc2=Twofish enc3=Rijndael MsgConfirmClear= Etes vous sur de vouloir effacer la liste ? MsgConfirmDelFile=Etes vous sur de vouloir supprimer le fichier %s de la liste? MsgConfirmDelFold=Etes vous sur de vouloir supprimer le dossier %s et son contenu de la liste? MsgAtLeastFile=Vous devez avoir au moins un fichier dans la liste ! MsgConfirmRenewList=Cette action supprime la liste courante.Etes vous sur? MsgAnalyzing=Analyse du dossier ... MsgExpanding=Developpement... ;Application / WebPage Pack cmdLineText=Ligne/commande: mainexe=Exe principal: noteexe=Note:L'Executable principal est le fichier qui sera automatiquement execute a l'ouverture, l'extention est obligatoirement un .EXE.. setmainexe=EXE principal MsgAtLeastExec=Vous devez avoir un nom d'executable principal! mainhtml=Index.html : notehtml=Note:Le fichier index est le fichier .HTM ou .HTML qui est lance a l'ouverture de l'application. setmainhtml=Select Index MsgAtLeastHtml=Vous devez selectionner un fichier index ! captionhtml=Nom defcap=Mon Site ShowNavToolbar=Voir barre de navigation ErrCantSetPath=Le chemin: "%s" n'existe pas ! ;Picture Slideshow MsgErrInvalidInt=Valeur Largeur/Hauteur NON VALIDE ! MsgErrAtLeastPic=La liste doit comporter au moins une photo ! MsgErrAtLeastPicSel=Vous devez avoir au moins une photo selectionnee ! MsgErrMaxPics=Le nombre de photos maximun est 255 ! MsgErrAtLeastPicChk=Vous devez avoir au moins une photo cochee ! PicCaption=Choix des photos: (Total: %d, Cochees: %d) NotePic=Note:L'ordre des photos du diaporama est le meme que celui du dossier d'origine. Decochez les photos a exclure du diaporama. MoveUp=Monter MoveDown=Descendre PreviewShowBut=Voir le debut AddPicsBut=+ Photos PicPrevLabel=Previsualisation LabelAdditional=Options du diaporama: LabelObjects=Afficher: LabelDefVal=Valeurs par defaut: LabelSeconds=Tempo defilement auto(seconde) LabelWidthHeight= Largeur: Hauteur: LabelCaption=Nom LabelBack=Couleur du fond: CaptionDef=Mon Diaporama OptShowNextPrev="Suivant Precedent" OptShowAuto="Automatique" OptShowStrech="Extensible" OptShowLoop="Boucle" OptChkStrech="Extensible" OptChkAuto="Automatique" OptChkLoop="Boucle" AniSlide=Diaporama anime CloseDone=Arreter le diaporama ShowMax=Maximiser [step3] note=Note: Choisir le cryptage implique le recourt a un mot de passe step31=Etape 3 - Taper le mot de passe (2 fois) [vide pas de protection]: useZip=Compresser les fichiers step3=Etape finale - Creation du pack browse=Destination ErrNoPassword=Vous devez choisir un mot de passe si vous avez choisi l'encryptage! MsgFirstMsg=Choisissez le chemin de sortie de votre pack puis cliquez sur "creation" pour lancer la procedure... MsgCantOverWrite=Impossible de reecrire sur le fichier existant.Ce fichier est peut etre deja ouvert... MsgAdding= - Ajouter: %s MsgCantFindAccess=Pas d'acces: %s MsgSkipped=Sauter MsgPackingStarted=Creation en cours... MsgCheckingFiles=Fichiers verifies: MsgFileOK=OK MsgFileNotFound=Pas trouve! MsgAddingFiles=Fichiers ajoutes: MsgDone=Fait: "%s" succes de la creation. MsgFail=Erreur fatale: "%s" creation abandonnee ! MsgConfirmContinueFilesNotFound=%d Fichiers non trouves, voulez vous continuer avec les fichiers trouves? MsgConfirmStopPack=Etes vous sur de vouloir abandonner la creation de votre pack? ErrInvalidImage=Image invalide, sautee! ErrContentNotMatchExt=les extentions de fichier "%s" ne sont pas reconnues, l'extention doit etre %s ! ErrCantContinueNoFiles=Pas de fichier existant / ou fichiers introuvables. Abandon... ErrPasswordsDontMatch=Mot de passe inconnu ! ExclusionListCheckBox=Utiliser la liste d'exclusion ExclListFormCaption=Compression de la liste d'exclusion ExclListFormLabel=Choisir les fichiers a ne pas compresser: